Poedit自动翻译插件功能及使用指南

功能亮点

1. 突破PRO版限制
   免费实现Poedit专业版需付费的「自动翻译」功能，支持中、英、日、韩等20余种语言互译。
2. 智能API翻译
   内置百度/腾讯云翻译接口，支持自定义术语库，提升专业领域词汇的翻译准确度。
3. 高效批量处理
   自动识别PO文件内容，一键批量翻译并保存，支持断点续翻及自定义翻译间隔（默认0.5秒）。
4. 跨平台兼容性
   适配Windows系统，可配合Poedit 3.0+版本使用，兼容常见PO/POT文件格式。
5. 优化与安全
   提供翻译错误自动重试机制，支持翻译结果实时预览。需注意部分杀毒软件（如360）可能误报，需手动添加信任。

使用步骤

1. 配置API密钥

   • 访问百度翻译开放平台，注册并申请「通用文本翻译」API的APP ID与密钥。
   • 在插件中填写获得的API信息，选择翻译引擎（百度/腾讯云）。

2. 设置翻译参数

   • 打开Poedit并加载目标PO文件。
   • 在插件界面设置源语言与目标语言（如“自动检测→简体中文”），调整翻译间隔避免频繁请求。

3. 执行自动翻译

   • 点击「开始翻译」，插件将自动填充翻译结果至Poedit编辑区。
   • 支持暂停/继续操作，翻译完成后手动保存并导出MO文件。

4. 处理安全警告

   • 若遇杀毒软件拦截，将插件添加至白名单或临时关闭防护。

下载与更新

• 获取地址：下载链接（默认解压密码：1166）。

原文